kill two birds with one stone

/kɪl tuː bɜːdz wɪð wʌn stoʊn/◆मुहावरा
एक साथ दो काम करना

She killed two birds with one stone by exercising while listening to her favorite podcast.

उसने अपने पसंदीदा पॉडकास्ट सुनते हुए व्यायाम करके एक साथ दो काम कर लिए।


◆ असली अर्थ
एक ही प्रयास से दो अलग-अलग उद्देश्यों की पूर्ति करना।
शाब्दिक अर्थ
एक पत्थर से दो पक्षियों को मारना।
शाब्दिक विश्लेषण
killमारना+two birdsदो पक्षी+with one stoneएक पत्थर से
◇ मानसिक चित्र
एक व्यक्ति पत्थर फेंककर दो पक्षियों को एक ही बार में मार रहा है, जो व्यावहारिक रूप से असंभव है। यह कल्पना करना कठिन है, इसलिए इसका उपयोग रूपक के तौर पर किया जाता है।
◈ उपयोग परिदृश्य
मान लीजिए आप किसी शहर में किसी काम से गए हुए हैं और उसी दौरान आपको बैंक जाना है। आप बैंक जाते हुए अपने दोस्त से मिल भी सकते हैं। इस स्थिति में आप कह सकते हैं, 'मैंने एक पत्थर से दो शिकार कर लिए।'
◉ सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा अंग्रेजी भाषा में बहुत पुराना है और इसका उपयोग दुनिया भर में किया जाता है। इसका अर्थ समझने के लिए यह जानना जरूरी है कि इसका शाब्दिक अर्थ असंभव है, इसलिए इसका उपयोग रूपक के तौर पर किया जाता है।
अनौपचारिक

एक ही प्रयास से दो अलग-अलग लक्ष्यों को पूरा करना।

He killed two birds with one stone by going to the bank while he was already downtown for a meeting.

वह बैंक जाने के लिए शहर में पहले से ही बैठक के लिए आए हुए था, इसलिए उसने एक ही प्रयास में दो काम कर लिए।

इस मुहावरे का उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति एक ही क्रिया से दो अलग-अलग उद्देश्यों की पूर्ति करता है।

शब्द संयोजन

kill two birds with one stoneएक पत्थर से दो शिकार करना

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

make hay while the sun shinesकहावत
अवसर का लाभ उठाना
two birds with one stoneमुहावरा
एक पत्थर से दो शिकार

विशेष सुझाव

सही संदर्भ में प्रयोग करें

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति वास्तव में दो अलग-अलग उद्देश्यों की पूर्ति करता है। उदाहरण के लिए, 'उसने व्यायाम करते हुए पॉडकास्ट सुना' (एक साथ दो काम किए)।

स्वर्णिम नियम

मुहावरे का अर्थ समझें

इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ 'दो पक्षियों को मारना' नहीं है, बल्कि इसका उपयोग रूपक के तौर पर किया जाता है। इसका अर्थ है 'एक ही प्रयास से दो काम करना'।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा 16वीं शताब्दी का है। पहली बार इसका प्रयोग 1611 में प्रकाशित 'The Proverbs of John Heywood' नामक पुस्तक में मिलता है। इसका शाब्दिक अर्थ है 'एक पत्थर से दो पक्षियों को मारना', जो व्यावहारिक रूप से असंभव है, इसलिए इसका उपयोग रूपक के तौर पर किया जाता है।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जब कोई व्यक्ति कुशलता से अपने समय या संसाधनों का उपयोग करता है। ध्यान रखें कि इसका उपयोग अप्रत्यक्ष रूप से दो अलग-अलग कार्यों को पूरा करने के लिए किया जाता है, न कि एक ही कार्य को दो बार करने के लिए।

शब्द विश्लेषण

kill
मारना
verb
+
two birds
दो पक्षी
noun phrase
+
with one stone
एक पत्थर से
prepositional phrase
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश