take it as it comes

/teɪk ɪt æz ɪt kʌmz/

जैसे आए, वैसे ले

Life is unpredictable, so I try to take it as it comes.

जीवन अनिश्चित है, इसलिए मैं इसे जैसे आए, वैसे ले लेता हूँ।

◆ असली अर्थ

अनिश्चित या अप्रत्याशित परिस्थितियों के प्रति एक आरामदायक या स्वीकारात्मक दृष्टिकोण

¶ शाब्दिक अर्थ

जैसे कोई चीज होती है, उसी तरह से उसे स्वीकार करना

शाब्दिक विश्लेषण

takeस्वीकार करना+itकोई चीज या परिस्थिति+as it comesजैसे वह होती है

◇ मानसिक चित्र

एक नदी के प्रवाह के साथ चलना, बिना किसी प्रतिरोध के

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई व्यक्ति अनिश्चित या अप्रत्याशित परिस्थितियों के प्रति एक आरामदायक या स्वीकारात्मक दृष्टिकोण अपनाता है, तो वह इस वाक्यांश का उपयोग कर सकता है।

◉ सांस्कृतिक नोट

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर पश्चिमी संस्कृति में अनिश्चितता के प्रति एक आरामदायक या स्वीकारात्मक दृष्टिकोण व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

अनौपचारिक

जिस तरह से कोई चीज होती है, उसी तरह से उसे स्वीकार करना या उसके साथ चलना।

She doesn’t stress about the future; she just takes it as it comes.

वह भविष्य के बारे में तनाव नहीं लेती; वह बस इसे जैसे आए, वैसे ले लेती है।

In business, sometimes you have to take it as it comes.

व्यापार में कभी-कभी आपको इसे जैसे आए, वैसे लेना पड़ता है।

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर अनिश्चित या अप्रत्याशित परिस्थितियों के प्रति एक आरामदायक या स्वीकारात्मक दृष्टिकोण व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

समानार्थी शब्द

अंग्रेजी में यह वाक्यांश 20वीं सदी के मध्य से प्रचलित है और 'जैसे आए, वैसे ले' के अर्थ में प्रयुक्त होता है।

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर अनिश्चितता या अप्रत्याशित परिस्थितियों के प्रति एक आरामदायक या स्वीकारात्मक दृष्टिकोण व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश