take it with a grain of salt
The article claims that the new policy will double everyone's salary, but you should take it with a grain of salt.
लेख में दावा किया गया है कि नई नीति से सबकी सैलरी दोगुनी हो जाएगी, लेकिन तुम्हें इसे विश्वास के साथ नहीं लेना चाहिए।
पूरी तरह से विश्वास मत करो, संदेह के साथ स्वीकार करो
He said he'll finish the project by tomorrow, but I'm going to take it with a grain of salt.
उसने कहा कि वह कल तक प्रोजेक्ट पूरा कर देगा, लेकिन मैं इसे विश्वास के साथ नहीं लूँगा।
The rumor about the celebrity's breakup should be taken with a grain of salt until an official statement is made.
सेलिब्रिटी के ब्रेकअप की अफवाह पर तब तक विश्वास मत करो जब तक आधिकारिक बयान न आ जाए।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई जानकारी पूरी तरह से विश्वसनीय न हो, लेकिन उसे पूरी तरह से नकारा भी न जा रहा हो।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
विश्वास बनाम संदेह
जब कोई जानकारी पूरी तरह से विश्वसनीय न हो, तो उसे स्वीकार करते समय थोड़ा संदेह रखना बुद्धिमानी है। उदाहरण के लिए, सोशल मीडिया पर फैली अफवाहों को बिना सत्यापित किए विश्वास मत करो।
स्वर्णिम नियम
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन स्थितियों में करें जहाँ जानकारी की विश्वसनीयता पर संदेह हो। इसका प्रयोग किसी ऐसे व्यक्ति के प्रति अपमानजनक तरीके से न करें जिस पर आप विश्वास करते हैं।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा 17वीं सदी के अंग्रेजी लेखक सर वाल्टर रैले द्वारा लिखित पुस्तक 'History of the World' (1614) में मिलता है, जहाँ उन्होंने लिखा था कि 'If you take a grain of salt, it will preserve your meat from putrefaction.' बाद में इसका अर्थ 'किसी बात को पूरी तरह से विश्वास के साथ न लेना' हो गया।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ कोई जानकारी पूरी तरह से विश्वसनीय नहीं होती, जैसे अफवाहें, असत्यापित दावे, या पक्षपातपूर्ण रिपोर्ट। इसका प्रयोग सावधानीपूर्वक किया जाना चाहिए ताकि किसी की भावनाओं को ठेस न पहुँचे।