Looking up...
buy a lemon
/baɪ ə ˈlɛmən/◆मुहावरा
धोखा खाना
He bought a lemon when he purchased that old car.
उसने वह पुरानी कार खरीदकर धोखा खाया।
अनौपचारिक
किसी ऐसी वस्तु को खरीदना जो खराब, बेकार या धोखे की हो। आमतौर पर बिना गुणवत्ता या मूल्य के।
I bought a lemon when I got that used phone; it stopped working in a week.
मैंने उस इस्तेमाल किया हुआ फोन खरीदा तो धोखा खा गया; वह एक हफ्ते में ही खराब हो गया।
Don't buy a lemon like that broken laptop.
उस टूटी हुई लैपटॉप को मत खरीदो, वह तो धोखा है।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी वस्तु को खरीदने के बाद पाता है कि वह बेकार, खराब या धोखे की थी।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी वस्तु को खरीदने के बाद पाते हैं कि वह बेकार या खराब है। उदाहरण: 'उसने एक पुरानी कार खरीदी और बाद में पता चला कि वह एक 'लेमन' थी।'
स्वर्णिम नियम
वस्तु बनाम व्यक्ति
इस मुहावरे का प्रयोग केवल वस्तुओं के लिए करें, व्यक्तियों के लिए नहीं। व्यक्तियों के लिए 'धोखा देना' या 'ठगना' जैसे मुहावरे प्रयोग करें।
अमेरिकी अंग्रेजी बनाम भारतीय अंग्रेजी
हालाँकि यह मुहावरा अमेरिकी अंग्रेजी से आया है, लेकिन भारतीय अंग्रेजी में भी इसका प्रयोग किया जाता है। ध्यान रखें कि इसका अर्थ हमेशा 'धोखा खाना' ही होता है।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति 20वीं सदी के अमेरिकी अंग्रेजी से हुई है। 'लemon' शब्द का प्रयोग यहाँ बेकार या खराब वस्तुओं के लिए किया जाता है, जो कि शुरुआती अमेरिकी स्लैंग में प्रचलित था। इसका संबंध संभवतः 'लेमन' शब्द के 'खट्टे' अर्थ से नहीं है, बल्कि 'निकम्मी चीज' के अर्थ से है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः अमेरिकी अंग्रेजी में होता है, लेकिन भारतीय अंग्रेजी में भी इसका प्रयोग किया जाता है। ध्यान रखें कि इसका प्रयोग केवल वस्तुओं के संदर्भ में होता है, व्यक्तियों के लिए नहीं।
शब्द विश्लेषण
buy
खरीदना
verba lemon
एक बेकार वस्तु
phraseअंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश