Looking up...
break a leg
/ˌbreɪk ə ˈlɛɡ/◆मुहावरा
शुभकामनाएँ देना
Break a leg in your performance tonight!
आज रात अपने प्रदर्शन में शुभकामनाएँ!
अनौपचारिक
किसी के सफल प्रदर्शन या अच्छे परिणाम के लिए शुभकामनाएँ देना। आमतौर पर कलाकारों, कलाकारों, या प्रतियोगियों को प्रदर्शन से पहले कहा जाता है।
Before the big concert, the director told the musicians, 'Break a leg!'
बड़े संगीत कार्यक्रम से पहले, निर्देशक ने संगीतकारों से कहा, 'शुभकामनाएँ!'
She whispered, 'Break a leg!' as he stepped onto the stage.
उसने मंच पर कदम रखते हुए फुसफुसाकर कहा, 'शुभकामनाएँ!'
इस मुहावरे का प्रयोग केवल शुभकामनाएँ देने के लिए किया जाता है, न कि वास्तविक टांग तोड़ने के लिए।
शब्द संयोजन
break a legशुभकामनाएँ देनाwish someone to break a legकिसी को शुभकामनाएँ देना
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
उचित प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग केवल कलाकारों, प्रतियोगियों, या किसी महत्वपूर्ण कार्यक्रम में भाग लेने वालों के लिए करें। सामान्य शुभकामनाओं के लिए 'good luck' का प्रयोग करें।
स्वर्णिम नियम
मुहावरे का अर्थ
इस मुहावरे का अर्थ 'टांग तोड़ना' नहीं है। यह केवल एक शुभकामना है।
संदर्भ
इस मुहावरे का प्रयोग केवल सकारात्मक संदर्भ में करें। इसका प्रयोग किसी के असफल होने के लिए नहीं किया जाता।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति थिएटर जगत से मानी जाती है। पुराने समय में अभिनेताओं को प्रदर्शन से पहले 'टांग तोड़ने' (break a leg) की शुभकामनाएँ दी जाती थीं, क्योंकि ऐसा माना जाता था कि सीधे 'शुभ' कहने से अशुभ हो सकता है। यह विश्वास था कि विपरीत शब्द बोलने से भाग्य अनुकूल होता है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग केवल सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है। इसका प्रयोग किसी के असफल होने के लिए नहीं किया जाता।
शब्द विश्लेषण
break
तोड़ना
verba leg
एक टांग
noun phraseअंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश