Looking up...
bite the bullet
/ˌbaɪt ðə ˈbʊlɪt/◆मुहावरा
हिम्मत से काम करना
She didn't want to move abroad, but she decided to bite the bullet and accept the job offer.
उसे विदेश जाना पसंद नहीं था, लेकिन उसने हिम्मत करके नौकरी की पेशकश स्वीकार कर ली।
अनौपचारिक
कठिन या अप्रिय स्थिति में साहस दिखाते हुए कार्य करना, विशेष रूप से तब जब कोई विकल्प न हो।
He knew the presentation would be tough, but he bit the bullet and delivered it flawlessly.
उन्हें पता था कि प्रस्तुति मुश्किल होगी, लेकिन उन्होंने हिम्मत करके इसे निर्दोष तरीके से पूरा किया।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी कठिनाई का सामना करने के लिए स्वयं को तैयार करता है, भले ही वह कार्य अप्रिय क्यों न हो।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सही संदर्भ में प्रयोग करें
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति किसी कठिनाई का सामना करते हुए साहस दिखाता है। उदाहरण के लिए, 'उसने नौकरी छोड़ने का फैसला किया' कहने के बजाय 'उसने हिम्मत करके नौकरी छोड़ दी' कहना अधिक उपयुक्त होगा।
स्वर्णिम नियम
मुहावरे के अर्थ को समझें
इस मुहावरे का अर्थ केवल 'गोली काटना' नहीं है। इसका अर्थ 'हिम्मत से काम करना' है। इसलिए, इसका प्रयोग हमेशा कठिन परिस्थितियों में साहस दिखाने के संदर्भ में ही करें।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति 18वीं शताब्दी के सैन्य इतिहास से मानी जाती है। जब सैनिकों को चिकित्सा उपचार के दौरान गोली काटने के लिए कहा जाता था (क्योंकि गोली काटने से दर्द सहन करने की क्षमता बढ़ जाती थी), तब वे साहसपूर्वक कार्य करते थे। बाद में इसका प्रयोग कठिन परिस्थितियों में साहस दिखाने के अर्थ में होने लगा।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक या अप्रिय कार्यों को करने के संदर्भ में किया जाता है। इसका प्रयोग सकारात्मक स्थितियों के लिए नहीं किया जाता।
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश