blaze a trail

/bleɪz ə treɪl/◆मुहावरा

नया मार्ग खोलना

She blazed a trail in the field of renewable energy.

उसने नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में नया मार्ग खोला।

◆ असली अर्थ

किसी नए क्षेत्र में पहली बार सफलता प्राप्त करके दूसरों के लिए मार्गदर्शन करना।

¶ शाब्दिक अर्थ

किसी पगडंडी पर निशान बनाना ताकि दूसरों को रास्ता मिल सके।

शाब्दिक विश्लेषण

blazeनिशान बनाना+a trailपगडंडी

◇ मानसिक चित्र

एक पगडंडी पर निशान बनाते हुए, जिससे दूसरों को रास्ता मिल सके। यह एक ऐसे व्यक्ति की तस्वीर उभारता है जो नए क्षेत्र में सफलता प्राप्त करता है और दूसरों के लिए मार्गदर्शन करता है।

◈ उपयोग परिदृश्य

एक वैज्ञानिक पहली बार किसी बीमारी का इलाज खोजता है। उसके बाद दूसरे वैज्ञानिक भी उसी मार्ग पर चलकर और अनुसंधान करते हैं। ऐसे में कहा जा सकता है कि उसने 'नया मार्ग खोला'।

◉ सांस्कृतिक नोट

यह मुहावरा उन स्थितियों से उत्पन्न हुआ है जहां लोग जंगलों में यात्रा करते थे और रास्ते दिखाने के लिए पेड़ों पर निशान बनाते थे। धीरे-धीरे इसका अर्थ व्यापक हो गया और आज इसका प्रयोग किसी भी नए क्षेत्र में पहली बार सफलता प्राप्त करने के लिए किया जाता है।

औपचारिक

किसी नए क्षेत्र में सफलता प्राप्त करना या मार्गदर्शन करना, जिससे दूसरों को भी अनुसरण करने का रास्ता मिल सके।

The scientist blazed a trail in cancer research.

वैज्ञानिक ने कैंसर अनुसंधान में नया मार्ग खोला।

He blazed a trail for future generations by starting his own business.

अपना व्यवसाय शुरू करके उन्होंने भावी पीढ़ियों के लिए मार्गदर्शन किया।

इस मुहावरे का प्रयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जो किसी क्षेत्र में पहली बार सफलता प्राप्त करते हैं और दूसरों के लिए प्रेरणा बनते हैं।

शब्द संयोजन

blaze a trail inमें नया मार्ग खोलनाblaze a trail forके लिए मार्गदर्शन करना

समानार्थी शब्द

pioneer break new ground set a precedent lead the way

विलोम शब्द

follow in someone's footsteps copy imitate

विशेष सुझाव

प्रयोग का तरीका

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी ऐसे व्यक्ति या उपलब्धि के बारे में बात कर रहे हों जिसने किसी नए क्षेत्र में पहली बार सफलता प्राप्त की हो। उदाहरण: 'उसने शिक्षा के क्षेत्र में नया मार्ग खोला।'

स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ

इस मुहावरे का प्रयोग केवल उन्हीं स्थितियों में करें जहां वास्तव में किसी नए क्षेत्र में पहली बार सफलता प्राप्त की गई हो। सामान्य सफलता के लिए इसका प्रयोग न करें।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा 16वीं शताब्दी के अंत से प्रचलित है। 'Blaze' का अर्थ था 'लकड़ी या पत्थर पर निशान बनाना' (जैसे रास्ता दिखाने के लिए)। 'Trail' का अर्थ था 'पगडंडी'। धीरे-धीरे इसका अर्थ 'नया मार्ग खोलना' हो गया।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहां कोई व्यक्ति किसी नए क्षेत्र में पहली बार सफलता प्राप्त करता है और दूसरों के लिए मार्गदर्शन का कार्य करता है। यह व्यक्तिगत प्रयासों के साथ-साथ सामूहिक प्रयासों के लिए भी प्रयुक्त होता है।

शब्द विश्लेषण

blaze

निशान बनाना या मार्ग दिखाना

root

a trail

पगडंडी या मार्ग

phrase

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Browse more English→Hindi words →