a hot potato
The issue of gun control is a real hot potato in American politics.
बंदूक नियंत्रण का मुद्दा अमेरिकी राजनीति में एक वास्तविक कठिन समस्या है।
ऐसी समस्या या विषय जिसे लोग चर्चा करने से बचते हैं क्योंकि वह विवादास्पद, संवेदनशील या असुविधाजनक हो सकता है।
The manager avoided discussing the salary cuts because it was a hot potato.
प्रबंधक ने वेतन कटौती पर चर्चा करने से बचा क्योंकि यह एक कठिन समस्या थी।
Talking about religion at work can be a hot potato.
कार्यस्थल पर धर्म के बारे में बात करना एक कठिन विषय हो सकता है।
इस मुहावरे का प्रयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ कोई व्यक्ति किसी विवादास्पद विषय पर चर्चा करने से बचना चाहता है।
शब्द संयोजन
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
प्रयोग में सावधानी
इस मुहावरे का प्रयोग करते समय सुनिश्चित करें कि संदर्भ स्पष्ट हो। इसका प्रयोग केवल उन विषयों के लिए करें जो वास्तव में विवादास्पद या असुविधाजनक हों।
स्वर्णिम नियम
मुहावरे का अर्थ
याद रखें कि 'a hot potato' का अर्थ किसी भौतिक आलू से नहीं, बल्कि किसी कठिन या विवादास्पद विषय से है जिसे लोग चर्चा करने से बचते हैं।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति 19वीं शताब्दी के अमेरिकी राजनीति से मानी जाती है। 'Hot potato' शब्द का प्रयोग उन विषयों के लिए किया जाता था जिन्हें लोग जल्दी से दूसरों को सौंपना चाहते थे क्योंकि वे उन्हें संभालने में असमर्थ थे। यह विचार एक वास्तविक गर्म आलू को हाथ से जल्दी से दूसरे को देने के समान है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ कोई व्यक्ति किसी विवादास्पद या असुविधाजनक विषय पर चर्चा करने से बचना चाहता है। इसका प्रयोग व्यक्तिगत, राजनीतिक, या व्यावसायिक संदर्भों में किया जा सकता है।