Looking up...
a hard act to follow
/ə hɑːrd ækt tuː ˈfɑːloʊ/◆मुहावरा
बेहद प्रभावशाली प्रदर्शन
Her presentation was amazing—it’s going to be a hard act to follow.
उसका प्रस्तुतिकरण बेहद प्रभावशाली था—इसके बाद दूसरा प्रदर्शन करना मुश्किल होगा।
औपचारिक
ऐसा प्रभावशाली या उत्कृष्ट प्रदर्शन जो दूसरों के लिए अनुकरणीय तो हो लेकिन उसके बाद आने वालों के लिए उसका मुकाबला करना बहुत मुश्किल हो जाए।
The new CEO’s leadership was so strong that it became a hard act to follow for her successor.
नए सीईओ का नेतृत्व इतना मजबूत था कि उनके उत्तराधिकारी के लिए उसका मुकाबला करना बहुत मुश्किल हो गया।
The band’s debut album was so iconic that every album after it felt like a hard act to follow.
बैंड का पहला एल्बम इतना प्रतिष्ठित था कि उसके बाद आने वाला हर एल्बम उसके मुकाबले में मुश्किल लगता था।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति, टीम या काम इतना अच्छा प्रदर्शन करता है कि उसके बाद आने वालों के लिए उससे बेहतर करना लगभग असंभव सा लगता है।
शब्द संयोजन
set a hard act to followऐसा प्रभावशाली प्रदर्शन करना जिससे दूसरों के लिए उसका मुकाबला मुश्किल हो जाएbe a hard act to followऐसा प्रदर्शन करना जो दूसरों के लिए अनुकरणीय तो हो लेकिन उसका मुकाबला करना मुश्किल हो
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सही संदर्भ में प्रयोग करें
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी के उत्कृष्ट प्रदर्शन की तारीफ करना चाहते हैं और साथ ही यह बताना चाहते हैं कि उसके बाद आने वालों के लिए उसका मुकाबला करना मुश्किल होगा।
स्वर्णिम नियम
मुहावरे के शाब्दिक अर्थ से बचें
इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ 'किसी कठिन कार्य का अनुसरण करना' नहीं है। इसका वास्तविक अर्थ किसी के उत्कृष्ट प्रदर्शन के बाद उसके मुकाबले में आने वालों की मुश्किल को व्यक्त करना है।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा 20वीं सदी के मध्य से प्रचलित हुआ है। 'Hard act to follow' शब्दशः 'ऐसा प्रदर्शन जिसे दोहराना मुश्किल हो' के अर्थ में प्रयुक्त होता है। इसका मूल विचार यह है कि यदि कोई व्यक्ति या टीम बहुत अच्छा प्रदर्शन करती है, तो उसके बाद आने वालों के लिए उसका मुकाबला करना बहुत मुश्किल हो जाता है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जहाँ किसी के उत्कृष्ट प्रदर्शन की तारीफ की जाती है। इसका प्रयोग व्यक्तियों, टीमों, उत्पादों या घटनाओं के लिए किया जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
a hard act
ऐसा प्रदर्शन जो बहुत मुश्किल हो
phraseto follow
अनुसरण करना
prepositional phraseअंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश