apex
The hikers reached the apex of the mountain at sunrise.
Los excursionistas alcanzaron el punto más alto de la montaña al amanecer.
El punto más alto o superior de algo, especialmente una montaña, un edificio o una jerarquía.
The company's stock price reached its apex in 2021.
El precio de las acciones de la empresa alcanzó su punto más alto en 2021.
She is at the apex of her career.
Ella está en el punto más alto de su carrera.
En contextos técnicos o matemáticos, también puede referirse al vértice de una figura geométrica.
En biología, la parte superior de una estructura anatómica, como la cabeza de un animal.
The apex of the skull protects the brain.
El vértice del cráneo protege el cerebro.
Este uso es menos común en español cotidiano.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'peak'
'Apex' implica un punto culminante en una estructura o jerarquía, mientras que 'peak' puede referirse a cualquier punto alto, incluso temporal. Ejemplo: 'peak hour' (hora punta) vs. 'apex of power' (cima del poder).
Regla de oro
Uso en jerarquías
Cuando se refiere a una posición máxima en una organización o sistema, 'apex' suena más formal que 'top'. Ejemplo: 'apex of the company' (cima de la empresa) en lugar de 'top of the company'.
Origen de la palabra
Del latín *apex* (punta, extremo), relacionado con *apere* (atar, unir). Se usa en inglés desde el siglo XVI con el mismo significado que en latín.
Notas de uso
Aunque 'apex' es un término formal, en contextos informales se prefiere 'punto más alto' o 'cima'. En matemáticas, se traduce como 'vértice'.