Looking up...
climax
/ˈklaɪ.mæks/
clímax, punto culminante
The movie reached its climax during the final battle scene.
La película alcanzó su clímax durante la escena de la batalla final.
general
Punto de mayor intensidad, interés o tensión en una historia o serie de eventos.
The novel builds suspense leading up to an exciting climax.
La novela crea suspense hasta llegar a un clímax emocionante.
En español se traduce frecuentemente como 'clímax' o 'punto culminante'.
informal
Momento de máximo placer sexual; orgasmo.
She reached a climax during sex.
Ella alcanzó el clímax durante el acto sexual.
Colocaciones
reach a climaxalcanzar el clímaxdramatic climaxclímax dramáticoemotional climaxclímax emocionalbuild to a climaxir en aumento hacia el clímax
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Acentuación en español
Recuerda que en español la palabra lleva tilde en la 'i' ('clímax'), a diferencia de su ortografía en inglés ('climax').
Regla de oro
Verbo habitual
La combinación más común en inglés es 'reach a/its climax' (alcanzar su clímax).
Origen de la palabra
Del griego antiguo κλῖμαξ (klîmax), que significa 'escalera', evocando la idea de subir hasta el punto más alto.
Notas de uso
En inglés, 'climax' puede funcionar como sustantivo o como verbo ('to climax'). En español suele traducirse como sustantivo con tilde ('clímax') o expresarse verbalmente como 'alcanzar el clímax' o 'culminar'.
Desglose de la palabra
klimax
escalera, escala
rootDiccionario Inglés-Español