appalling
The conditions in the prison were appalling.
Las condiciones en la prisión eran espantosas.
Extremadamente malo, desagradable o chocante; que causa horror o indignación.
It is appalling that so many people are still without clean water.
Es aterrador que tantas personas aún no tengan agua limpia.
The service at the restaurant was appalling.
El servicio en el restaurante fue espantoso.
Se usa para expresar una fuerte reacción negativa ante algo que viola estándares básicos de calidad, moral o seguridad.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Intensificadores correctos
No digas 'very appalling'. Usa 'utterly appalling' o 'absolutely appalling' para sonar natural y enfático.
Regla de oro
Uso emocional
Reserva 'appalling' para situaciones que provocan indignación moral o horror físico, no para cosas simplemente 'malas' o 'aburridas'.
Origen de la palabra
Del inglés medio 'appallen', derivado del francés antiguo 'abaler' (golpear, aturdir), relacionado con 'pall' (pálido). Originalmente significaba 'quedar atónito o pálido de miedo'.
Notas de uso
Es un adjetivo de grado alto (strong adjective). No suele usarse con 'very' (muy); en su lugar, se prefiere 'utterly' (completamente) o 'absolutely' (absolutamente).