give it another shot

/ɡɪv ɪt əˈnʌðər ʃɒt/

cố gắng một lần nữa

After failing the exam, she decided to give it another shot next semester.

Sau khi trượt kỳ thi, cô ấy quyết định cố gắng một lần nữa vào học kỳ tới.

◆ Nghĩa thực sự

Cố gắng hoặc thử lại một việc gì đó sau khi đã thất bại hoặc không thành công lần đầu.

¶ Nghĩa đen

Cho một cái gì đó một lần bắn súng khác.

Phân tích nghĩa đen

givecho+itđiều gì đó+anothermột cái khác+shotlần bắn súng

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về việc bắn súng một lần nữa, tượng trưng cho việc cố gắng lại.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc thi, sau khi thất bại, một người có thể nói: 'Tôi sẽ cố gắng một lần nữa (give it another shot) trong vòng chung kết.'

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ này bắt nguồn từ tiếng Anh và được sử dụng rộng rãi trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong thể thao và các hoạt động yêu cầu sự cố gắng.

thông thường

Cố gắng hoặc thử lại một việc gì đó sau khi đã thất bại hoặc không thành công lần đầu.

He didn't get the job, but he's going to give it another shot with a different company.

Anh ấy không được việc làm, nhưng anh ấy sẽ cố gắng một lần nữa với một công ty khác.

The team lost the first match, but they're determined to give it another shot in the final.

Đội đã thua trận đầu tiên, nhưng họ quyết tâm cố gắng một lần nữa trong trận chung kết.

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao, công việc, hoặc các hoạt động yêu cầu sự cố gắng.

Cụm từ kết hợp

give it a shotcố gắng một lầntake another shotthử lại một lần nữa

Từ đồng nghĩa

try again have another go attempt once more

Từ trái nghĩa

give up quit abandon

Cụm từ liên quan

take a shotcụm từ

cố gắng một lần

miss the shotcụm từ

thất bại trong việc cố gắng

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh thể thao

Cụm từ này thường được sử dụng trong các trò chơi hoặc thể thao để chỉ cố gắng lại sau khi thất bại.

Quy tắc vàng

Không sử dụng trong ngữ cảnh chính thức

Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống không chính thức và không phù hợp cho các văn bản hoặc hội thoại chính thức.

Nguồn gốc từ

Từ gốc tiếng Anh, bắt nguồn từ ý tưởng về việc bắn súng (shot) một lần nữa, được mở rộng để chỉ cố gắng lại.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống không chính thức, đặc biệt là trong thể thao, công việc, hoặc các hoạt động yêu cầu sự cố gắng.

Phân tích từ

give

cho, cố gắng

verb

điều gì đó

pronoun

another

một cái khác

determiner

shot

cố gắng, lần thử

noun

Từ Điển Anh Việt

Weitere English→Vietnamese-Wörter durchsuchen →