existenzielle Leere

/ɛksɪsˈtɛnˌtsi̯ələ ˈleːʁə/

存在的空虚

Nach dem Verlust seines Jobs fühlte er sich von einer existenziellen Leere erfüllt.

失去工作后，他感到一种深深的存在空虚。

正式

一种因生命意义缺失或无法找到人生目标而产生的深刻空虚感，常与绝望或精神危机相关。

Viele Menschen erleben in der Midlife-Crisis eine Phase existenzieller Leere.

许多人在中年危机中会经历一段存在空虚的时期。

Die Philosophie Sartres beschäftigt sich stark mit dem Konzept der existenziellen Leere.

萨特的哲学深入探讨了存在空虚的概念。

常用于哲学、心理学或个人成长讨论中，强调精神层面的空虚而非物质匮乏。

搭配

将"existenzielle Leere"拆分为"existenzielle"（存在的）+ "Leere"（空虚）来理解。联想到存在主义哲学中"人生无意义"的核心议题，帮助记忆其深层含义。

该短语适用于描述因生命意义缺失而产生的深刻空虚感，切勿用于描述物质层面的匮乏（如"经济空虚"）。

由德语词汇"existenzielle"（存在的）和"Leere"（空虚）组合而成。"existenzielle"源自拉丁语"existentia"（存在），"Leere"源自古高地德语"lēri"（空虚）。该短语在20世纪哲学（如存在主义）中广泛使用，用于描述人类存在的核心挑战。

常见于哲学、心理治疗或文学作品中，强调精神层面的空虚感。使用时通常与个人成长、意义追寻或精神危机相关。

existenzielle

与存在（Existenz）相关的，强调生命本质的

adjective

Leere

空虚、空白、缺乏意义

noun

德汉词典