Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

das Scheitern eines Traumes

/das ˈʃaɪ̯tɐn aɪ̯nəs ˈtʁaʊ̯məs/
phrase★中级— 梦想的破灭
正式非正式

指梦想或理想未能实现,通常伴随着失望或痛苦的情感体验。

Nach Jahren der Arbeit musste er das Scheitern seines Traumes akzeptieren.

经过多年的努力,他不得不接受梦想破灭的事实。

Ihr Scheitern eines Traumes trieb sie dazu, einen neuen Weg einzuschlagen.

她梦想的破灭促使她选择了一条新的道路。

💡

这个表达通常用于描述个人或职业目标未能实现的情境,强调情感上的挫败感。

搭配

das Scheitern eines Traumes akzeptieren接受梦想的破灭das Scheitern eines Traumes überwinden克服梦想的破灭

同义词

der Zusammenbruch eines Traumesdas Scheitern einer Hoffnung

反义词

die Verwirklichung eines Traumesder Erfolg eines Vorhabens

相关短语

einen Traum begraben短语
放弃一个梦想
die Hoffnung aufgeben短语
放弃希望

💡专业提示

情感表达

这个表达通常带有强烈的情感色彩,适用于描述个人或职业目标未能实现的情境。

⚡黄金法则

使用场景

适用于正式或非正式的语境,尤其在讨论个人成长或职业发展时。

📖词源

由动词 'scheitern'(失败)和名词 'Traum'(梦想)组成,字面意思是 '梦想的失败'。

📝用法说明

这个表达常用于文学作品、心理学讨论或个人成长叙事中,强调情感上的挫败感。

单词拆解

das Scheitern
失败
root
+
eines Traumes
一个梦想
root
德汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.