Looking up...
为防止危险或事故而事先采取的预防性安全措施
Die Sicherheitsvorkehrungen im Labor umfassen Notfallausgänge, Feuerlöscher und regelmäßige Schulungen.
实验室的安全预防措施包括紧急出口、灭火器和定期培训。
Vor dem Flug werden die Sicherheitsvorkehrungen am Flughafen überprüft.
在飞行前，机场会检查安全预防措施。
通常用于正式场合，如工作场所、公共设施或法律文件中。
两者都表示安全措施，但"Sicherheitsvorkehrungen"更强调预防性和主动性，而"Sicherheitsmaßnahmen"泛指所有安全措施（包括被动的保护措施）。例如：消防演练（Brandschutzübung）是预防措施（Vorkehrung），而灭火器（Feuerlöscher）是保护措施（Maßnahme）。
不要将"Sicherheitsvorkehrungen"用于描述被动的保护措施（如安全带、防护栏），这些应使用"Schutzmaßnahmen"或"Sicherheitseinrichtungen"。
复合词，由"Sicherheit"（安全）+ "Vorkehrungen"（预防措施）组成。"Sicherheit"源自古高地德语"sihhari"（安全），"Vorkehrungen"源自动词"vorkehren"（预先准备）。
该词通常用于正式或专业语境，强调主动性的预防行为。在口语中较少使用，多见于书面或技术文档。