Looking up...
Sicherheitsvorkehrungen
/ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌfoːɐ̯kɛːʁʊŋən/
What does "Sicherheitsvorkehrungen" mean in Chinese?
安全预防措施Das Unternehmen hat strenge Sicherheitsvorkehrungen eingeführt, um Datenlecks zu verhindern.
公司实施了严格的安全预防措施，以防止数据泄露。
How to use "Sicherheitsvorkehrungen" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
为防止危险或事故而事先采取的预防性安全措施
Die Sicherheitsvorkehrungen im Labor umfassen Notfallausgänge, Feuerlöscher und regelmäßige Schulungen.
实验室的安全预防措施包括紧急出口、灭火器和定期培训。
Vor dem Flug werden die Sicherheitsvorkehrungen am Flughafen überprüft.
在飞行前，机场会检查安全预防措施。
通常用于正式场合，如工作场所、公共设施或法律文件中。
专业提示
区分 Sicherheitsvorkehrungen 与 Sicherheitsmaßnahmen
两者都表示安全措施，但"Sicherheitsvorkehrungen"更强调预防性和主动性，而"Sicherheitsmaßnahmen"泛指所有安全措施（包括被动的保护措施）。例如：消防演练（Brandschutzübung）是预防措施（Vorkehrung），而灭火器（Feuerlöscher）是保护措施（Maßnahme）。
黄金法则
避免误用场景
不要将"Sicherheitsvorkehrungen"用于描述被动的保护措施（如安全带、防护栏），这些应使用"Schutzmaßnahmen"或"Sicherheitseinrichtungen"。
词源
复合词，由"Sicherheit"（安全）+ "Vorkehrungen"（预防措施）组成。"Sicherheit"源自古高地德语"sihhari"（安全），"Vorkehrungen"源自动词"vorkehren"（预先准备）。
用法说明
该词通常用于正式或专业语境，强调主动性的预防行为。在口语中较少使用，多见于书面或技术文档。
单词拆解
Sicherheit
安全
rootVorkehrungen
预防措施（复数）
root德汉词典