Looking up...
Flut
/fluːt/
洪水
Nach dem starken Regen gab es eine Flut in der Stadt.
暴雨过后，城市里发生了洪水。
neutral
大量的水淹没陆地，通常由暴雨、融雪或河流泛滥引起。
Die Flut hat mehrere Dörfer überschwemmt.
洪水淹没了好几个村庄。
Bei Flut sollte man nicht in der Nähe des Flusses zelten.
涨潮时，不应在河边露营。
在德语中，'Flut' 也可指海水的涨潮（与 'Ebbe' 即退潮相对）。
相关短语
专业提示
区分 'Flut' 与 'Ebbe'
在海洋学中，'Flut' 指涨潮（海水上涨），'Ebbe' 指退潮（海水下降）。例如：'Bei Flut ist das Wasser hoch, bei Ebbe niedrig.'
黄金法则
洪水 vs. 涨潮
在中文中，'Flut' 对应 '洪水'（自然灾害）或 '涨潮'（海水运动）。需根据上下文判断具体含义。例如：'Die Flut hat die Stadt überschwemmt.' → '洪水淹没了城市。'；'Bei Flut können wir Muscheln sammeln.' → '涨潮时我们可以捡贝壳。'
词源
'Flut' 源自古高地德语 'flut'，意为 '流动' 或 '水流'，与英语 'flood' 同源。
用法说明
在日常用语中，'Flut' 多指自然灾害性的洪水；在海洋学中特指涨潮。注意区分与 'Flut' 相关的复合词（如 'Flutwelle' 洪水波浪）。
单词拆解
Flut
水流、洪水
root德汉词典