Looking up...
“Nach dem langen Winter verspürte sie plötzlich Fernweh.”
漫长的冬季过后，她突然对远方产生了强烈的向往。
对远方或未知地方的强烈渴望或思念，与‘旅行欲’或‘异地情怀’相近
Er leidet an Fernweh und kann es nicht erwarten, die Welt zu erkunden.
他饱受‘对远方的向往’之苦，迫不及待地想探索世界。
Ihr Fernweh wurde immer stärker, je älter sie wurde.
随着年龄的增长，她对远方的向往愈发强烈。
常与‘Heimweh’（思乡病）对比使用，强调对未知或异地的向往，而非对故乡的思念。
‘Fernweh’与‘Heimweh’（思乡病）是反义词，前者强调对远方的向往，后者强调对故乡的思念。切勿混淆。
使用‘Fernweh’时，通常带有浪漫主义或诗意色彩，适合表达对未知世界的向往或对自由的渴望。
由德语词根‘fern’（远方）和‘Weh’（痛苦、渴望）组成，字面意为‘远方的痛苦’。该词首次出现于19世纪，反映了工业化时代人们对远方未知世界的向往与焦虑。
常用于表达对旅行、探索或移居他乡的强烈愿望，带有浪漫主义色彩。在文学作品中较为常见，日常口语中较少使用。