Looking up...
Flugstreik
/ˈfluːk.ʃtʁaɪ̯k/
罢工
Wegen des Flugstreiks wurden alle Flüge gestrichen.
由于罢工，所有航班都被取消了。
正式
因航空公司员工罢工导致的航班中断或取消。
Die Fluggesellschaft rief zum Streik auf, um bessere Arbeitsbedingungen zu erpressen.
航空公司发起罢工，以迫使改善工作条件。
Der Flugstreik dauerte drei Tage und betraf Tausende Passagiere.
罢工持续了三天，影响了数千名乘客。
通常指航空公司员工（如飞行员、空乘、地勤人员）为争取权益而发起的集体停工行为。
相关短语
专业提示
区分"Flugstreik"与"Streik"
Flugstreik特指航空业的罢工，而Streik泛指所有行业的罢工。在新闻中，Flugstreik通常与航空公司、机场或飞行员相关。
黄金法则
罢工的表达方式
在中文中，罢工通常译为"罢工"或"进行罢工"。例如："飞行员罢工"（Piloten streiken）或"空乘罢工"（Flugbegleiter streiken）。
词源
由"Flug"（飞行）和"Streik"（罢工）组成的复合词，字面意为"飞行罢工"。"Streik"源自英语"strike"（罢工），在德语中沿用并发展为劳资纠纷的标准表达。
用法说明
常见于新闻报道和劳资纠纷中。在德语中，复合名词通常大写，如"Flugstreik"。
单词拆解
Flug
飞行、航班
rootStreik
罢工
root德汉词典