Looking up...
因航空公司员工罢工导致的航班中断或取消。
Die Fluggesellschaft rief zum Streik auf, um bessere Arbeitsbedingungen zu erpressen.
航空公司发起罢工,以迫使改善工作条件。
Der Flugstreik dauerte drei Tage und betraf Tausende Passagiere.
罢工持续了三天,影响了数千名乘客。
通常指航空公司员工(如飞行员、空乘、地勤人员)为争取权益而发起的集体停工行为。
Flugstreik特指航空业的罢工,而Streik泛指所有行业的罢工。在新闻中,Flugstreik通常与航空公司、机场或飞行员相关。
在中文中,罢工通常译为"罢工"或"进行罢工"。例如:"飞行员罢工"(Piloten streiken)或"空乘罢工"(Flugbegleiter streiken)。
由"Flug"(飞行)和"Streik"(罢工)组成的复合词,字面意为"飞行罢工"。"Streik"源自英语"strike"(罢工),在德语中沿用并发展为劳资纠纷的标准表达。
常见于新闻报道和劳资纠纷中。在德语中,复合名词通常大写,如"Flugstreik"。