Flachheit

/ˈflaχhaɪ̯t/

平凡；肤浅

Seine Flachheit in der Diskussion war offensichtlich.

他在讨论中的肤浅表现显而易见。

neutral

缺乏深度、复杂性或内涵的状态，尤指思想、内容或表达方式。

Die Flachheit des Films lag in der oberflächlichen Handlung.

这部电影的肤浅在于情节表面化。

Seine Argumentation zeigte eine erschreckende Flachheit.

他的论证展现出令人震惊的肤浅。

常用于批评思想、艺术作品或交流内容缺乏深度。

工程

技术

物理上的平坦或低平状态（较少使用，多用'Flachheit'的字面义）。

Die Flachheit der Oberfläche wurde mit einem Laser gemessen.

表面的平坦度通过激光进行了测量。

在工程或材料科学中指表面平整度。

搭配

oberflächliche Flachheit表面的肤浅geistige Flachheit思想的肤浅Flachheit der Argumente论点的肤浅

同义词

Oberflächlichkeit Seichtheit Plattheit

反义词

Tiefe Komplexität Tiefgründigkeit

专业提示

区分'Flachheit'与'Fläche'

'Flachheit'强调状态（肤浅或平坦），而'Fläche'指具体的面积或区域（如'Fläche eines Tisches'桌面面积）。

黄金法则

使用场景

用于批评时多用引号或斜体（如'Die 'Flachheit' seiner Analyse...'），以示强调。

词源

由形容词'flach'（平坦的、肤浅的）加后缀'-heit'构成，表示抽象状态。'flach'源自古高地德语'flah'，意为平坦的；'-heit'为德语常见名词后缀，类似于英语的'-ness'。

用法说明

1. 在日常用语中多指思想或内容的肤浅，带有贬义；2. 在技术领域指物理平整度时为中性词；3. 避免与'Fläche'（面积）混淆。

单词拆解

flach

平坦的、肤浅的

root

-heit

抽象状态后缀

suffix

德汉词典

Browse more German→Chinese words →