Looking up...
Fehlstelle beheben
/ˈfeːlˌʃtɛlə bəˈheːbn̩/
修复缺陷
Der Techniker muss die Fehlstelle in der Pipeline umgehend beheben.
技术员必须立即修复管道中的缺陷。
工程
技术
修复或弥补某个物体、系统或结构中的缺陷或损坏部分，使其恢复正常功能。
Nach dem Unfall musste die Werkstatt die Fehlstelle am Kotflügel beheben.
事故后，修理厂必须修复挡泥板上的缺陷。
Die Software-Entwickler beheben regelmäßig Fehlstellen im Programmcode.
软件开发人员定期修复程序代码中的缺陷。
常用于工程、维修、软件开发等技术领域，强调对具体缺陷的修复行为。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'Fehlstelle'拆分为'Fehl'（缺陷）+ 'Stelle'（位置），'beheben'理解为'修复'。类似中文的'补缺'或'修缺'。
黄金法则
使用场景
该短语主要用于技术或工程语境，如软件开发、机械维修、建筑工程等。在非技术语境中，通常使用更通用的'修复'或'解决'。
词源
由德语名词'Fehlstelle'（缺陷、缺口）与动词'beheben'（修复、弥补）组成。'Fehlstelle'源自'Fehler'（错误、缺陷）+ 'Stelle'（位置、部位），'beheben'源自古高地德语'beheben'（举起、提升），引申为修复或解决问题。
用法说明
在德语中，该短语通常用于技术或工程语境，强调对具体缺陷的修复。在中文中，对应的表达更倾向于'修复'、'弥补'或'解决'，具体取决于上下文。
单词拆解
Fehlstelle
缺陷、缺口、损坏部位
compound nounbeheben
修复、弥补、解决
verb德汉词典