Fehlstelle
/ˈfeːlˌʃtɛlə/
缺陷
Die Fehlstelle im Material muss vor der Weiterverarbeitung behoben werden.
材料中的缺陷必须在进一步加工前修复。
工程
技术
材料、结构或表面上的缺陷、空缺或不完整部分，通常指肉眼可见的瑕疵。
Nach der Röntgenprüfung wurden mehrere Fehlstellen im Gussteil entdeckt.
X射线检测后，铸件上发现了多处缺陷。
Die Fehlstelle in der Wand wurde mit Spachtelmasse ausgeglichen.
墙上的缺陷用腻子抹平了。
在工程和制造领域常用，强调材料或结构的物理缺陷。
正式
（比喻）人或事物的缺点、不足或遗漏的部分。
Sein Charakter hat einige Fehlstellen, die ihn unberechenbar machen.
他的性格有一些缺点，使他变得不可预测。
用于抽象意义上的缺陷或不足。
专业提示
记忆技巧
将"Fehlstelle"拆分为"fehl-"（错误）+ "Stelle"（位置），联想为"错误的位置"即"缺陷"。
黄金法则
技术文档中的用法
在工程或质检报告中，"Fehlstelle"通常指代肉眼可见或检测设备发现的具体瑕疵，如裂纹、气孔或表面凹陷。
词源
由德语词根"fehl-"（缺少、错误）和"Stelle"（位置、地点）组成，字面义为"缺少的位置"，即"空缺"或"缺陷"。
用法说明
1. 在技术领域（如工程、制造）中指具体的物理缺陷；2. 在抽象语境中可指人的性格或事物的不足。3. 复数形式为"Fehlstellen"。
单词拆解
fehl-
缺少、错误
prefix-stelle
位置、地点
noun德汉词典