Looking up...
ausgleichen
/ˈaʊ̯sɡlaɪ̯çn̩/
平衡；抵消；弥补
Der Trainer versuchte, die Chancen auszugleichen.
教练试图平衡双方的机会。
一般
使平衡、均衡或相等
Wir müssen die Kosten und den Nutzen ausgleichen.
我们需要平衡成本与收益。
Der Verein gleicht das Defizit durch Spenden aus.
俱乐部通过捐款弥补赤字。
常用于金钱、数值、机会或状态的平衡。
体育
在比赛中追平比分
In der 89. Minute gleicht der Stürmer aus.
在第89分钟，前锋将比分扳平。
特指体育比赛中得分追平对手。
一般
抵消（负面影响或损失）
Die Einnahmen gleichen die Verluste aus.
收入抵消了亏损。
强调通过某物弥补另一物的不足。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将"ausgleichen"拆分为"aus-"（完成）+ "gleichen"（相等），联想为"使达到相等状态"。可类比为"balance"或"compensate"。
黄金法则
使用场景判断
若句子涉及金钱、比分、预算等数值概念，优先考虑"平衡"或"抵消"义；若涉及情绪或状态，则理解为"调整至平衡状态"。
词源
由德语前缀"aus-"（表示完成或彻底）与动词"gleichen"（相等、匹配）组成。"gleichen"源自古高地德语"gilih"（相似），与英语"like"同源。
用法说明
1. 作为及物动词使用时，直接宾语通常为需要平衡的对象（如成本、比分、机会）。2. 在体育报道中常用过去分词"ausgeglichen"表示比分扳平。3. 可用于抽象（如情绪平衡）或具体（如机械平衡）语境。
单词拆解
aus-
表示完成、彻底或向外
prefixgleichen
相等、匹配
root德汉词典