vorschnell handeln

/foːɐ̯ˈʃnɛl ˈhandl̩n/

성급하게 행동하다

Es ist gefährlich, vorschnell zu handeln, ohne alle Fakten zu kennen.

모든 사실을 알지도 않고 성급하게 행동하는 것은 위험하다.

비격식체

사고 없이, 충분한 고려 없이 즉각적으로 행동하는 것

Man sollte vorschnell handeln, ohne die Konsequenzen zu bedenken.

결과를 고려하지 않고 성급하게 행동해서는 안 된다.

Vorschnell zu handeln, kann oft zu Fehlentscheidungen führen.

성급하게 행동하면 종종 잘못된 결정을 내리게 된다.

이 표현은 일반적으로 부정적인 맥락에서 사용되며, 신중한 고려 없이 즉각적인 행동을 강조할 때 쓰인다.

콜로케이션

vorschnell urteilen성급하게 판단하다vorschnell reagieren성급하게 반응하다

이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 신중한 고려 없이 즉각적인 행동을 강조할 때 쓰인다. 특히 중요한 결정이나 복잡한 상황에서 사용될 때 주의가 필요하다.

중요한 결정이나 복잡한 상황에서 'vorschnell handeln'을 피하고, 신중한 고려와 분석을 통해 결정을 내리는 것이 중요하다.

독일어 'vorschnell'은 '너무 빠르다'라는 의미의 형용사이며, 'handeln'은 '행동하다'라는 의미의 동사이다. 이 표현은 두 단어가 결합되어 '성급하게 행동하다'라는 의미로 사용된다.

vorschnell

너무 빠르다

adjective

handeln

행동하다

verb

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch