Wahl

/vaːl/

선택

Die Wahl des richtigen Berufs ist wichtig.

올바른 직업을 선택하는 것이 중요하다.

격식체

여러 대안 중에서 하나를 고르는 행위

Die Bürger haben das Recht auf freie Wahl.

시민들은 자유로운 선택의 권리가 있다.

Die Wahl des Restaurants überlasse ich dir.

식당 선택은 네가 맡아라.

Wahl은 주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 개인의 선택권을 강조할 때 쓰인다.

법률

격식체

선거

Die nächste Wahl findet im nächsten Jahr statt.

다음 선거는 내년에 열린다.

Er kandidiert für die Wahl zum Bürgermeister.

그는 시장의 선거에 출마한다.

법률 및 정치 분야에서 선거를 의미한다.

neutral

선택지

Es gibt mehrere Wahlmöglichkeiten.

여러 선택지가 있다.

Wahl은 때로 '선택 가능한 것'을 가리키기도 한다.

콜로케이션

freie Wahl자유로운 선택die Wahl haben선택권이 있다zur Wahl stehen선택 대상이 되다

Wahl은 공식적인 선택이나 선거를 의미하는 반면, Entscheidung은 보다 일반적인 결정을 가리킨다. 예를 들어, 'die Wahl des Präsidenten'는 대통령 선거지만, 'meine Entscheidung'은 나의 결정이다.

Wahl의 복수형은 Wahlen이다. 예를 들어, 'die Wahlen 2024'는 '2024년 선거들'을 의미한다.

Wahl은 고대 고지 독일어 'wala'에서 유래했으며, '원하는 것', '선택'을 의미했다. 영어 'wish'와도 같은 어원을 공유한다.

Wahl은 명사로만 사용되며, 동사 'wählen'(선택하다/투표하다)과 관련이 깊다. 공식적인 문맥에서 자주 사용된다.

Wahl

선택/선거

root

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch