Looking up...
누군가를 위해 행운을 빌다
Ich drücke dir die Daumen für dein Vorstellungsgespräch!
면접에서 행운이 있길 빌게!
Alle drücken dem Team die Daumen für das Finale.
모든 사람들이 결승전에서 팀이 이길 수 있길 빌고 있다.
이 표현은 주로 스포츠, 시험, 중요한 행사 등에서 사용되며, 손톱을 물어뜯는 제스처와 연관되어 있습니다.
한국에서는 '행운을 빌다'라는 표현이 더 자연스럽지만, 독일에서는 이 관용구가 더 흔합니다.
이 표현은 주로 긍정적인 상황이나 지원적인 맥락에서 사용해야 합니다.
이 표현은 중세 독일에서 행운을 상징하는 손톱을 물어뜯는 관습에서 유래했습니다.
주로 친구나 가족에게 사용되며, 공식적인 상황에서는 적합하지 않을 수 있습니다.