Jeder Anfang ist schwer

/ˈjeːdɐ ˈanfaŋ ɪst ˈʃveːɐ̯/◆속담

처음 시작은 항상 어렵다

Jeder Anfang ist schwer, aber mit Geduld und Übung wird es leichter.

처음 시작은 어렵지만 인내와 연습을 하면 더 쉬워진다.

◆ 진짜 의미

새로운 시작은 항상 어렵지만, 꾸준한 노력으로 극복할 수 있다는 교훈

¶ 문자적 의미

모든 시작은 어렵다

문자 분해

Jeder모든+Anfang시작+ist이다+schwer어렵다

◇ 심상

새로운 시작을 어렵지만 극복 가능한 산으로 비유한 표현

◈ 사용 상황

새로운 직업을 시작하거나 새로운 기술을 배울 때, 처음의 어려움을 인정하면서도 포기하지 말 것을 강조할 때 사용

◉ 문화적 배경

독일 문화에서 시작의 어려움을 인정하면서도 이를 극복할 수 있다는 긍정적인 메시지를 담고 있다.

비격식체

처음 시작하는 것은 항상 어렵지만, 꾸준한 노력과 인내를 통해 극복할 수 있다는 교훈을 담은 독일 속담.

Als ich mit dem Sprachenlernen begann, erinnerte ich mich an das Sprichwort: Jeder Anfang ist schwer.

언어 공부를 시작할 때 '처음 시작은 어렵다'는 속담을 떠올렸다.

이 속담은 새로운 도전을 시작할 때 좌절하지 말 것을 격려하는 의미로 사용된다.

유의어

이 표현은 새로운 시작에 대한 두려움을 표현할 때 유용하게 사용된다.

독일 문화에서 시작의 어려움을 인정하면서도 이를 극복할 수 있다는 긍정적인 메시지를 전달한다.

이 속담은 독일어에서 유래했으며, '모든 시작은 어렵다'는 기본적인 진리를 담고 있다.

이 표현은 새로운 프로젝트, 학습, 또는 인생의 새로운 단계에 들어갈 때 사용된다.

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch