erreichen
/ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩/verb★중급
격식체
목표나 지점을 도달하거나 달성하는 것
Der Zug erreicht Berlin in zwei Stunden.
기차는 두 시간 안에 베를린에 도착한다.
💡
목표, 지점, 또는 특정 상태에 도달하는 것을 의미합니다.
비격식체
누군가에게 연락하거나 메시지를 전달하는 것
Kannst du mich heute erreichen?
오늘 나를 연락할 수 있니?
💡
전화, 문자, 이메일 등으로 연락하는 것을 의미합니다.
콜로케이션
ein Ziel erreichen목표를 달성하다jemanden erreichen누군가를 연락하다eine Entscheidung erreichen결정을 내리다
유의어
반의어
관련 표현
etwas erreichen구
무언가를 달성하거나 도달하다
nicht erreichbar sein구
연락이 불가능하다
💡프로 팁
목표와 연락의 이중적 의미
erreichen은 물리적 위치뿐만 아니라 추상적인 목표나 연락에도 사용됩니다. 문맥에 따라 적절히 번역해야 합니다.
⚡황금 법칙
목표와 연락의 구분
목표나 지점에 도달하는 경우 '도달하다' 또는 '달성하다'로 번역하고, 연락하는 경우 '연락하다'로 번역합니다.
📖어원
중고 독일어에서 유래한 단어로, 'er-' (~에) + 'reichen' (도달하다)에서 비롯되었습니다.
📝사용 참고
목표나 지점에 도달하는 물리적 또는 추상적인 의미를 모두 가집니다. 문맥에 따라 '도달하다', '연락하다', '달성하다' 등으로 번역될 수 있습니다.
단어 분해
er-
~에
prefixreichen
도달하다
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch