ernsthaft streiten

/ɛrnstfɑt ˈʃtʁeɪtɪn/

Short gloss / most common translation equivalent in Korean (typically 1-5 words). e.g. 'love' → 'yêu'. Not a full definition.

Er hat ernsthaft streitet, dass die Firma nicht genug investiert hat.

그는 ernst하게 주장했지만 회사가 충분히 투자하지 않았음을 주장했다.

◆ 진짜 의미

The phrase ernsthaft streiten conveys a sense of seriousness and explicitness, which is essential for formal disagreements or protests.

¶ 문자적 의미

To express a formal disagreement or protest, one must be serious and explicit.

문자 분해

word partserious, sincere+word partto argue, to protest

◇ 심상

A formal disagreement or protest is like a serious and explicit argument, where one must be clear and direct.

◈ 사용 상황

A manager might use ernsthaft streiten to express a formal disagreement with an employee about a project's progress.

◉ 문화적 배경

In German culture, formal disagreements or protests are taken seriously and require explicit expression.

법률금융투자기술의학비즈니스공학

격식체비격식체

formal disagreement or protest

Er hat ernsthaft streitet, dass die Firma nicht genug investiert hat.

그는 ernst하게 주장했지만 회사가 충분히 투자하지 않았음을 주장했다.

To express a formal disagreement or protest, one must be serious and explicit.

콜로케이션

formal disagreementformal protest

유의어

formal protest serious complaint

반의어

agreement conciliation

프로 팁

Formal disagreement vs. informal complaint

To express a formal disagreement or protest, use ernsthaft streiten. For an informal complaint, use 'ich habe ein Problem' (I have a problem).

황금 법칙

Seriousness and explicitness

When expressing a formal disagreement or protest, be serious and explicit. Avoid using colloquial expressions or vague language.

어원

German: ernsthaft (serious, sincere) + streiten (to argue, to protest)

사용 참고

To express a formal disagreement or protest, one must be serious and explicit. This phrase is commonly used in formal or professional settings.

단어 분해

word part

serious, sincere

adjective

word part

to argue, to protest

verb

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch

Browse more German→Korean words →