wer nicht wagt, der nicht gewinnt

/veːɐ̯ nɪçt vaːkt deːɐ̯ nɪçt ɡəˈvɪnt/◆속담

도전하지 않으면 이길 수 없다

Wenn du dich nicht traust, etwas Neues auszuprobieren, wirst du nie wissen, was du verpasst.

새로운 것을 시도하지 않으면, 네가 놓친 것을 결코 알 수 없다.

◆ 진짜 의미

도전을 두려워하지 않고 행동하지 않으면 성공할 수 없다는 교훈

¶ 문자적 의미

도박을 하지 않는 사람은 이길 수 없다

문자 분해

wer nicht wagt도박을 하지 않는 사람+der nicht gewinnt이길 수 없다

◇ 심상

도박에서 이기기 위해서는 도박을 해야 한다는 비유적 이미지

◈ 사용 상황

누군가가 새로운 도전을 두려워할 때, 이 표현을 사용해 용기를 북돋아줄 수 있다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 독일어에서 유래했으며, 도전과 성공의 관계를 강조하는 전통적인 격언이다.

비격식체

도전을 두려워하지 않고 행동하지 않으면 성공할 수 없다는 교훈. 위험을 감수하지 않으면 기회도 잡을 수 없다는 의미.

Er hat den Job nicht bekommen, weil er sich nicht beworben hat. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt!

그는 지원서도 내지 않아 그 직업을 얻지 못했다. 도전하지 않으면 이길 수 없다!

이 표현은 주로 실패를 두려워하지 말고 적극적으로 행동하라는 조언을 할 때 사용된다.

유의어

이 표현은 주로 실패를 두려워하지 말고 적극적으로 행동하라는 메시지를 전달할 때 사용된다.

이 표현은 주로 격려나 조언의 맥락에서 사용되며, 실패를 두려워하지 말고 적극적으로 행동하라는 메시지를 전달한다.

이 표현은 독일어에서 유래했으며, 도전과 성공의 관계를 강조하는 전통적인 격언이다.

주로 격려나 조언의 맥락에서 사용되며, 실패를 두려워하지 말고 적극적으로 행동하라는 메시지를 전달한다.

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch