Todeskampf
/ˈtoːdəsˌkampf/
죽음의 투쟁
Der Patient lag im Todeskampf.
환자가 죽음의 투쟁을 하고 있었다.
격식체
죽음을 앞둔 상태에서 겪는 극심한 고통과 투쟁
Der Tiger im Todeskampf biss um sich.
죽음의 투쟁을 하는 그 호랑이는 발버둥쳤다.
주로 동물이나 인간에게서 죽음을 앞둔 극심한 고통을 묘사할 때 사용됩니다.
figurative
어려운 상황에서 최후의 노력으로 버티려는 상태
Das Unternehmen lag im Todeskampf.
그 회사는 최후의 노력으로 버티고 있었다.
비유적으로 사용될 때에는 조직이나 시스템이 붕괴 직전까지 버티는 상황을 묘사합니다.
콜로케이션
im Todeskampf liegen죽음의 투쟁을 하고 있다Todeskampf führen최후의 투쟁을 벌이다
관련 표현
프로 팁
문학적 표현으로 활용하기
Todeskampf는 문학 작품에서 죽음에 직면한 인물의 심정을 묘사할 때 유용합니다. 예를 들어, 전쟁이나 자연 재해로 인한 죽음의 장면을 표현할 수 있습니다.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 파악
Todeskampf는 문자 그대로의 죽음의 투쟁 외에도, 비유적으로 어려운 상황에서의 최후의 노력을 의미할 수 있습니다. 문맥을 잘 살피며 의미를 파악해야 합니다.
어원
Todeskampf는 독일어 'Tod'(죽음)와 'Kampf'(투쟁)의 합성어로, 18세기경부터 사용되기 시작한 단어입니다. 'Tod'는 고대 고지 독일어 'tod'에서, 'Kampf'는 고대 고지 독일어 'kampf'에서 유래했습니다.
사용 참고
이 단어는 주로 죽음에 직면한 상태를 묘사할 때 사용되지만, 때로는 비유적으로 어려운 상황에서의 최후의 노력을 표현하기도 합니다. 문학 작품이나 시에서 자주 등장하는 단어입니다.
단어 분해
Tod
죽음
rootKampf
투쟁
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch