Tod und Teufel

/toːt ʊnt ˈtɔʏ̯fl̩/◆관용구

극단적인 상황

Er hat Tod und Teufel in Kauf genommen, um das Projekt zu retten.

그는 프로젝트를 구하기 위해 극단적인 위험을 감수했다.

◆ 진짜 의미

극단적인 상황이나 위험을 감수하는 것을 의미하는 표현입니다.

¶ 문자적 의미

죽음과 악마

문자 분해

Tod죽음+und그리고+Teufel악마

◇ 심상

죽음과 악마라는 극단적인 이미지를 사용하여 극단적인 위험이나 상황을 강조합니다.

◈ 사용 상황

누군가가 매우 위험한 상황이나 극단적인 조치를 취할 때 사용됩니다. 예를 들어, 프로젝트를 구하기 위해 모든 것을 걸거나, 가족을 구하기 위해 위험을 감수하는 경우에 사용됩니다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 독일어에서 극단적인 상황을 강조할 때 사용되는 전통적인 표현입니다. 죽음과 악마라는 이미지를 사용하여 극단적인 위험이나 상황을 강조합니다.

비격식체

극단적인 상황이나 위험을 감수하는 것을 의미하는 표현입니다. '죽음과 악마'를 감수한다는 것은 매우 위험하거나 어려운 상황을 직면하는 것을 의미합니다.

Sie hat Tod und Teufel riskiert, um ihre Familie zu retten.

그녀는 가족을 구하기 위해 극단적인 위험을 감수했다.

이 표현은 주로 극단적인 상황이나 위험을 강조할 때 사용됩니다.

유의어

extremes Höllenqual Höllenfahrt

반의어

Sicherheit Ruhigstellung

프로 팁

비유적 표현

이 표현은 실제로 죽음이나 악마를 의미하는 것이 아니라, 극단적인 위험이나 상황을 강조하는 비유적 표현입니다.

황금 법칙

적절한 사용

이 표현은 극단적인 상황이나 위험을 강조할 때만 사용해야 합니다. 일상적인 대화에서 사용하면 과장된 표현으로 느껴질 수 있습니다.

어원

이 표현은 '죽음'과 '악마'라는 두 극단적인 개념을 결합하여 극단적인 위험이나 상황을 강조합니다.

사용 참고

이 표현은 주로 극단적인 상황이나 위험을 강조할 때 사용되며, 비유적인 표현입니다.

단어 분해

Tod

죽음

root

und

그리고

conjunction

Teufel

악마