Looking up...
Kumpel
/ˈkʊmpl̩/
친구
Mein Kumpel und ich gehen heute ins Kino.
내 친구와 나는 오늘 영화관에 가요.
비격식체
친근한 관계의 남성을 의미하는 독일어 단어. 주로 남성들 사이에서 사용되며, 친구나 동료를 지칭할 때 쓰인다.
Wir haben uns mit ein paar Kumpels zum Grillen getroffen.
우리는 몇 명의 친구들과 함께 구워 먹기 위해 모였다.
Er ist mein bester Kumpel seit der Schulzeit.
그는 학교 시절부터 내 가장 친한 친구다.
여성에게 사용될 때는 'Kumpeline'라는 단어를 사용할 수 있지만, 'Kumpel'은 주로 남성에게 사용된다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
성별 사용 주의
'Kumpel'은 주로 남성에게 사용되지만, 현대 독일어에서는 성별에 관계없이 사용될 수 있다.
황금 법칙
친근한 관계 표현
'Kumpel'은 친근한 관계를 강조할 때 사용되며, 공식적인 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋다.
어원
중세 고지독일어 'kumpl'에서 유래했으며, '동반자' 또는 '동료'를 의미하는 단어에서 발전했다.
사용 참고
'Kumpel'은 주로 남성들 사이에서 사용되며, 여성에게는 'Kumpeline'을 사용할 수 있지만, 현대 독일어에서는 성별에 관계없이 사용되는 추세이다.
단어 분해
Kumpel
친구 또는 동료
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch