Freund

/fʁɔɪ̯nt/

친구

Mein bester Freund kommt aus Berlin.

나의 가장 친한 친구는 베를린 출신이야.

비격식체

친구, 벗

Er ist ein guter Freund von mir.

그는 나의 좋은 친구야.

Freunde treffen sich oft zum Kaffee.

친구들은 종종 커피를 마시러 만나.

친구는 성별에 관계없이 사용 가능하며, 가족 외의 가까운 사람을 가리킬 때 쓰임.

콜로케이션

enger Freund절친bester Freund가장 친한 친구Freund werden친구가 되다

'Freund'는 성별에 관계없이 사용 가능하지만, 'Freundin'은 여성 친구를 가리킬 때 사용됨. 혼동을 피하기 위해 'Freund'로 통칭하는 경우가 많음.

Freund 관계는 일반적으로 쌍방향적이며, 일방적인 경우 'Bekannter'로 표현할 수 있음.

고대 독일어 'frīund'에서 유래, 인도유럽어족의 'prī-' (사랑하다)에서 파생됨. 본래 '사랑받는 사람' 또는 '동료'를 의미했으나, 현대 독일어에서는 '친구'로 축소됨.

Freund는 성별에 관계없이 사용 가능하며, Freundin은 여성 친구를 가리킴. 공식적인 상황에서는 'Bekannter' 또는 'Bekannte'가 더 적절할 수 있음.

Freund

친구

root

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch