Kurzarbeit
/ˈkʊʁt͡sˌʔaʁbaɪ̯t/
단시간 근로
Wegen der Wirtschaftskrise wurde Kurzarbeit eingeführt.
경제 위기로 인해 단시간 근로를 도입했습니다.
비즈니스
격식체
경제적 어려움이나 생산 감소로 인해 근로자의 근무 시간을 줄이고 임금을 보전하는 제도
Die Firma hat Kurzarbeit eingeführt, um Entlassungen zu vermeiden.
회사는 해고를 피하기 위해 단시간 근로를 도입했습니다.
주로 경제 위기나 생산 감소 시 사용되며, 정부 지원금으로 근로자의 소득을 보장합니다.
콜로케이션
Kurzarbeit einführen단시간 근로를 도입하다Kurzarbeitergeld단시간 근로 보조금
관련 표현
프로 팁
단시간 근로의 목적
단시간 근로는 해고를 피하고 근로자의 소득을 보장하기 위해 도입됩니다.
황금 법칙
정확한 용어 사용
'Kurzarbeit'는 '단시간 근로'로 번역되며, '단기 근로'와 혼동하지 마세요.
어원
독일어 'kurz' (짧은) + 'Arbeit' (근로)에서 유래
사용 참고
주로 독일, 오스트리아 등 독일어권 국가에서 사용되며, 경제적 어려움 시 기업과 근로자 모두에게 유용한 제도입니다.
단어 분해
Kurz
짧은
prefixArbeit
근로
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch