Kälte in der Beziehung

/ˈkɛltə ɪn deːɐ̯ bəˈtsiːʊŋ/

관계의 냉기

Seit unserem Streit herrscht eine Kälte in der Beziehung.

우리 싸운 이후로 관계에 냉기가 감돌고 있다.

비격식체

관계에서 감정적 거리감이나 냉랭함이 느껴지는 상태를 의미합니다. 서로의 감정적 연결이 약해지고, 대화나 상호작용이 적어지는 상황을 묘사합니다.

Die Kälte in der Beziehung macht mir Sorgen.

관계의 냉기가 나를 걱정하게 한다.

Wir müssen die Kälte in unserer Beziehung überwinden.

우리 관계의 냉기를 극복해야 한다.

이 표현은 주로 장기적인 관계에서 사용되며, 감정적 소원함이나 갈등 후의 상태를 설명할 때 적합합니다.

콜로케이션

관계의 냉기를 해결하기 위해서는 솔직한 감정 표현과 대화가 필수적입니다.

정기적인 소통과 관심 표현으로 관계의 냉기를 예방할 수 있습니다.

이 표현은 'Kälte' (냉기)와 'Beziehung' (관계)를 결합하여 관계에서 감정적 거리감을 묘사합니다.

주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 관계 개선을 위한 대화의 시작점이 될 수 있습니다.

Kälte

냉기

root

in der Beziehung

관계에서

phrase

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch