Heimat
/ˈhaɪ̯maːt/noun★중급— 고향
격식체
출생지 또는 성장한 지역, 특히 정서적 유대감을 느끼는 장소
Er vermisst seine Heimat sehr.
그는 고향을 매우 그리워해요.
💡
정서적 의미가 강하며, '조국'과 달리 개인적인 정체성과 연결됨
격식체
정치적 맥락에서 국가 또는 민족의 상징적 공간
Die Heimatverteidigung ist ein zentrales Thema der Partei.
조국방위는 그 정당의 핵심 주제예요.
💡
국가적 정체성과 연결될 때 사용
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
문화적 차이
한국어 '고향'은 독일어 'Heimat'보다 정치적 의미가 적음
⚡황금 법칙
정서적 강조
Heimat는 단순한 출신지보다 정서적 정체성과 연결될 때 사용
📖어원
중고독일어 'heimōti'에서 유래, '집'과 '소속'의 개념을 결합
📝사용 참고
개인적 정서적 의미가 강하며, 'Vaterland'보다 개인적인 정체성과 연결됨
단어 분해
Heim
집, 안식처
root-at
소속, 관계
suffixDeutsch-Koreanisch Wörterbuch