Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ein Unbekannter bleiben

/aɪn ʊnˈbɛkantɐ ˈblaɪbn̩/
phrase★Intermedio— rimanere sconosciuto
Informale

Mantenere la propria identità o presenza nascosta, senza rivelare la propria identità o coinvolgimento.

Nach dem Skandal beschloss sie, ein Unbekannter zu bleiben und sich aus der Öffentlichkeit zurückzuziehen.

Dopo lo scandalo, decise di rimanere sconosciuta e di ritirarsi dalla vita pubblica.

💡

Questa espressione è spesso usata per descrivere qualcuno che vuole evitare l'attenzione o mantenere l'anonimato.

Collocazioni

im Dunkeln bleibenrimanere nell'ombrasich versteckennascondersi

Sinonimi

sich versteckensich zurückziehensich bedeckt halten

Antonimi

sich zu erkennen gebensich zeigensich offenbaren

Frasi correlate

im Dunkeln bleibenFrase
rimanere nell'ombra
sich bedeckt haltenFrase
tenersi alla larga

💡Consiglio professionale

Uso letterario

Questa espressione è spesso usata in romanzi e film per descrivere personaggi misteriosi o che vogliono evitare l'attenzione.

⚡Regola d'oro

Contesto

Usa questa espressione quando vuoi descrivere qualcuno che vuole mantenere l'anonimato o evitare l'attenzione.

📖Origine della parola

La frase combina 'ein Unbekannter' (uno sconosciuto) con 'bleiben' (rimanere), sottolineando l'idea di mantenere l'anonimato.

📝Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti informali e letterari, spesso usata per descrivere personaggi che vogliono evitare l'attenzione.

Analisi della parola

ein
un
determinante
+
Unbekannter
sconosciuto
aggettivo
+
bleiben
rimanere
verbo
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.