Looking up...
“Die Ampel ist auf Aus geschaltet.”
Il semaforo è spento.
stato di un semaforo quando le luci sono spente, spesso usato per indicare che il traffico è bloccato o che il semaforo non funziona.
Bei Ampel-Aus müssen die Autofahrer besonders vorsichtig sein.
Quando il semaforo è spento, i conducenti devono essere particolarmente cauti.
Il termine è composto da 'Ampel' (semaforo) e 'Aus' (spento). In italiano, si traduce letteralmente come 'semaforo spento', ma il concetto è spesso associato a situazioni di emergenza o disfunzione.
In italiano, 'Ampel-Aus' si traduce come 'semaforo spento' o 'semaforo non funzionante'. Se il contesto è tecnico (ad esempio, ingegneria del traffico), è preferibile usare 'sistema di spegnimento del semaforo' o 'funzione di spegnimento del semaforo'.
Il termine 'Ampel-Aus' è specifico del tedesco e si riferisce allo stato di un semaforo spento o non funzionante. In italiano, è importante utilizzare perifrasi chiare per evitare ambiguità.
Composto da 'Ampel' (dal francese 'lampe', derivato dal latino 'lampas') e 'Aus' (preposizione tedesca per 'spento'). Il termine riflette la terminologia tecnica tedesca per indicare lo stato di un semaforo non funzionante o spento.
Il termine è comunemente usato nei contesti di ingegneria del traffico e sicurezza stradale. In italiano, non esiste un equivalente diretto altrettanto specifico, quindi si ricorre a perifrasi come 'semaforo spento' o 'semaforo non funzionante'.