zugleich
Er war müde, aber zugleich glücklich.
Il était fatigué, mais en même temps heureux.
En même temps, simultanément.
Sie arbeitet hart und ist zugleich sehr erfolgreich.
Elle travaille dur et est en même temps très réussie.
Utilisé pour exprimer deux choses qui se produisent ou existent simultanément.
De plus, en outre.
Er ist nicht nur klug, sondern zugleich auch sehr freundlich.
Il n'est pas seulement intelligent, mais en outre très gentil.
Peut être utilisé pour ajouter une information supplémentaire.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contraste
Souvent utilisé pour souligner un contraste entre deux idées.
Règle d'or
Simultanéité
Utilisez 'zugleich' pour exprimer que deux choses se produisent en même temps.
Origine du mot
Du moyen haut-allemand 'zigeleich', composé de 'zu' (à) et 'gleich' (égal).
Notes d'usage
Peut être utilisé pour exprimer une contradiction apparente ou une combinaison inattendue.