Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

zu viele Köche verderben den Eintopf

/tsu ˈfiːlə ˈkœçə fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ deːn ˈʔaɪ̯ntoːp/
proverb★Intermédiaire— trop de cuisiniers gâchent la soupe◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Cette expression signifie qu'un projet ou une tâche devient plus difficile ou moins efficace lorsque trop de personnes y participent, souvent en donnant des avis contradictoires ou en interférant.
¶ Sens littéral
Trop de cuisiniers gâchent la soupe.
Décomposition littérale
zu viele Köchetrop de cuisiniers+verderbengâcher+den Eintopfla soupe
◇ Image mentale
L'image d'une cuisine où trop de cuisiniers travaillent ensemble, rendant le repas immangeable.
◈ Quand l'utiliser
Dans une réunion de travail où trop de personnes donnent leur avis, rendant la décision difficile.
◉ Note culturelle
Cette expression est couramment utilisée en Allemagne pour critiquer une surcharge de participation ou une mauvaise coordination dans un projet.
informel

Cette expression signifie qu'un projet ou une tâche devient plus difficile ou moins efficace lorsque trop de personnes y participent, souvent en donnant des avis contradictoires ou en interférant.

Das Team hat zu viele Köche, und deshalb scheitert das Projekt immer wieder.

L'équipe a trop de cuisiniers, et c'est pourquoi le projet échoue sans cesse.

💡

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou créatifs pour critiquer une surcharge de participation.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

zu viele Köche verderben den Breiproverbe
trop de cuisiniers gâchent la soupe

💡Conseil pro

Utilisation

Utilisez cette expression pour critiquer une situation où trop de personnes interfèrent dans un projet, rendant les choses plus difficiles.

⚡Règle d'or

Contexte

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou créatifs pour critiquer une surcharge de participation.

📖Origine du mot

L'origine de cette expression remonte au 19ème siècle en Allemagne, où elle était utilisée pour décrire les problèmes de coordination dans les cuisines collectives.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée pour critiquer une surcharge de participation ou une mauvaise coordination dans un projet.

Décomposition du mot

zu viele Köche
trop de cuisiniers
phrase
+
verderben
gâcher
verb
+
den Eintopf
la soupe
phrase
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.