Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

stillstand führt zum rückstand

/ˈʃtɪlˌʃtant fyːɐ̯t t͡suːm ˈʁʏkˌʃtant/
phrase★Intermédiaire— l'inactivité entraîne le retard
formel

L'inactivité ou l'absence de progrès entraîne un retard ou un retard accumulé.

Ohne kontinuierliche Arbeit führt Stillstand zum Rückstand.

Sans travail continu, l'inactivité entraîne un retard.

Die Firma verlor Marktanteile, weil Stillstand zum Rückstand führte.

L'entreprise a perdu des parts de marché parce que l'inactivité a entraîné un retard.

💡

Cette expression souligne l'importance de la productivité et de la progression continue pour éviter de prendre du retard.

Collocations

Stillstand vermeidenéviter l'inactivitéRückstand aufholenrattraper le retard

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Wer rastet, der rostetproverbe
Celui qui s'arrête rouille

💡Conseil pro

Utilisation professionnelle

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes de gestion de projet ou de performance pour encourager la productivité.

⚡Règle d'or

Éviter l'inactivité

L'expression met en avant l'idée que l'absence de progrès peut rapidement entraîner un retard cumulatif.

📖Origine du mot

Cette expression combine 'Stillstand' (inactivité) et 'Rückstand' (retard) pour souligner la conséquence de l'absence de progrès.

📝Notes d'usage

Utilisée dans des contextes professionnels ou éducatifs pour mettre en garde contre les risques de l'inactivité.

Décomposition du mot

Stillstand
inactivité
noun
+
führt
entraîne
verb
+
zum
à
preposition
+
Rückstand
retard
noun
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.