Looking up...
körperliche Inaktivität
/ˈkœʁpɛʁlɪçə ˌɪnʔaktiˈviːtɛt/
sédentarité
Laut WHO ist körperliche Inaktivität weltweit eine der häufigsten Todesursachen.
Selon l'OMS, la sédentarité est l'une des causes de mortalité les plus fréquentes dans le monde.
Médecine
Médical
État d'une personne qui ne pratique pas ou très peu d'activité physique, entraînant des risques pour la santé.
Ärzte warnen vor den Folgen körperlicher Inaktivität, die zu Übergewicht und Herz-Kreislauf-Erkrankungen führen kann.
Les médecins mettent en garde contre les conséquences de la sédentarité, qui peuvent entraîner l'obésité et des maladies cardiovasculaires.
Le terme est souvent utilisé dans les études épidémiologiques pour désigner un facteur de risque majeur.
général
Manque d'exercice ou de mouvement dans la vie quotidienne, souvent lié à un mode de vie assis.
Durch Homeoffice und digitale Arbeit steigt die körperliche Inaktivität in der Bevölkerung.
Le télétravail et le travail numérique augmentent la sédentarité dans la population.
Peut être mesuré par le temps passé assis ou l'absence de sport.
Collocations
Risiko der körperlichen Inaktivitätrisque de sédentaritéBekämpfung der körperlichen Inaktivitätlutte contre la sédentaritéAuswirkungen der körperlichen Inaktivitätconséquences de la sédentarité
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'Bewegungsmangel'
'Körperliche Inaktivität' est un terme plus large qui inclut non seulement le manque d'exercice, mais aussi l'absence totale de mouvement (ex. : rester assis toute la journée). 'Bewegungsmangel' souligne plutôt l'insuffisance d'activité physique par rapport aux recommandations.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez 'körperliche Inaktivität' dans des contextes médicaux ou scientifiques. Dans la vie quotidienne, privilégiez 'Bewegungsmangel' ou 'sitzende Lebensweise'.
Origine du mot
Kompositum aus 'körperlich' (adjektivisch, von 'Körper') und 'Inaktivität' (Substantiv, von lateinisch *in-* 'un-' + *activitas* 'activité'). Beide Teile stammen aus dem Lateinischen über das Französische (*activité* → *Inaktivität*) bzw. das Altfranzösische (*cors* → *Körper*).
Notes d'usage
Der Begriff wird häufig in medizinischen, epidemiologischen und öffentlichen Gesundheitskontexten verwendet. Im Alltag spricht man eher von 'Bewegungsmangel' oder 'sitzender Lebensweise'.
Décomposition du mot
körperlich
relatif au corps
adjective (derived from noun)Inaktivität
manque d'activité
noun (from Latin via French)Dictionnaire Allemand-Français