kalt und distanziert sein
Sie ist oft kalt und distanziert, wenn sie gestresst ist.
Elle est souvent froide et distante quand elle est stressée.
Être émotionnellement réservé, peu chaleureux et distant dans les interactions sociales.
Sein Verhalten ist kalt und distanziert, was es schwer macht, mit ihm zu reden.
Son comportement est froid et distant, ce qui rend difficile la communication avec lui.
Cette expression décrit une attitude qui peut être perçue comme froide ou indifférente.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Dans un cadre professionnel, cette expression peut décrire une attitude perçue comme peu collaborative.
Règle d'or
Nuance
Attention à ne pas confondre avec 'kaltblütig' (sang-froid), qui a une connotation plus positive.
Origine du mot
Composé des adjectifs 'kalt' (froid) et 'distanziert' (distant), décrivant une attitude émotionnelle.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des personnes qui évitent les contacts émotionnels ou qui semblent indifférentes.