Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

in den eigenen vier Wänden

/ɪn deːn ˈaɪɡən fiːɐ̯ ˈvɪɐ̯ vɛndn̩/
phrase★Intermédiaire— chez soi
informel

Expression désignant le domicile personnel, l'endroit où l'on vit et où l'on se sent en sécurité et à l'aise.

Sie verbringt viel Zeit in den eigenen vier Wänden.

Elle passe beaucoup de temps chez elle.

In den eigenen vier Wänden kann man sich wirklich entspannen.

Chez soi, on peut vraiment se détendre.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour parler de la vie privée, du confort domestique ou de la retraite à la maison.

Collocations

sich in den eigenen vier Wänden wohlfühlense sentir bien chez soiin den eigenen vier Wänden bleibenrester chez soi

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

daheimexpression
chez soi
zu Hauseexpression
à la maison

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez cette expression pour parler de la vie privée, du confort domestique ou de la retraite à la maison.

⚡Règle d'or

Règle d'utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour évoquer un sentiment de sécurité et de confort dans son propre domicile.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée de posséder un espace privé délimité par quatre murs ('vier Wände'), symbolisant le foyer personnel.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée pour évoquer le confort et la sécurité de son propre domicile. Elle peut aussi être employée pour parler de la vie privée ou de la retraite à la maison.

Décomposition du mot

in den
dans les
preposition
+
eigenen
propres
adjectif possessif
+
vier Wänden
quatre murs
nom
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.