Looking up...
also
/ˈalzo/
aussi
Ich mag Kaffee und trinke auch Tee.
J'aime le café et je bois aussi du thé.
formelinformel
mot utilisé pour ajouter une information similaire ou pour renforcer ce qui a été dit précédemment
Sie ist intelligent und auch sehr fleißig.
Elle est intelligente et aussi très travailleuse.
Er hat das Buch gelesen und auch den Film gesehen.
Il a lu le livre et a aussi vu le film.
Dans certains contextes, 'also' peut être remplacé par 'außerdem' ou 'dazu' pour une nuance légèrement différente.
formelinformel
mot utilisé pour indiquer qu'une action ou un état est similaire à ce qui a été mentionné avant
Ich habe auch Hunger!
J'ai aussi faim !
Souvent utilisé dans des phrases exclamatives pour exprimer une similitude de sentiment ou d'état.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Placement dans la phrase
En allemand, 'also' est souvent placé après le verbe conjugué ou après le sujet dans une phrase déclarative. Dans les phrases interrogatives, il suit généralement le verbe. Par exemple : 'Du hast auch Hunger?' (Tu as aussi faim ?).
Règle d'or
Utilisation avec 'auch'
En allemand, 'also' et 'auch' sont souvent utilisés ensemble pour renforcer une idée. Par exemple : 'Ich mag auch Kaffee, und ich trinke also auch Tee.' (J'aime aussi le café, et donc je bois aussi du thé.)
Origine du mot
Le mot 'also' vient du moyen haut allemand 'alse', lui-même issu du vieux haut allemand 'alsō', composé de 'al' (tout) et 'sō' (ainsi). Il est apparenté à l'anglais 'also' et au néerlandais 'ook'.
Notes d'usage
En allemand, 'also' est souvent placé après le verbe conjugué ou après le sujet dans une phrase déclarative. Dans les phrases interrogatives, il suit généralement le verbe. Par exemple : 'Du hast auch Hunger?' (Tu as aussi faim ?).
Dictionnaire Allemand-Français