Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Eile mit Weile

/ˈaɪlə mɪt ˈvaɪlə/
phrase★Intermédiaire— prendre son temps
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Agir avec calme et réflexion, en évitant la précipitation.
¶ Sens littéral
Hâte avec patience
Décomposition littérale
Eilehâte+mitavec+Weilepatience
◇ Image mentale
L'image d'une personne qui agit avec un équilibre entre rapidité et prudence.
◈ Quand l'utiliser
Un professeur conseille à ses élèves de prendre leur temps pour bien comprendre un sujet complexe.
◉ Note culturelle
Cette expression reflète la valeur culturelle allemande de la précision et de la réflexion méthodique.
informel

Faire les choses avec calme et méthode, sans précipitation.

Lass uns Eile mit Weile machen, damit wir keine Fehler machen.

Faisons les choses avec calme pour éviter les erreurs.

💡

Cette expression encourage à agir avec patience et réflexion.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

langsam aber sicherexpression
lent mais sûr

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou éducatifs pour promouvoir une approche méthodique.

📖Origine du mot

L'expression combine 'Eile' (hâte) et 'Weile' (temps, patience), créant un contraste qui souligne l'importance de la modération.

📝Notes d'usage

Utilisé pour conseiller de ne pas se précipiter, surtout dans des situations où la prudence est nécessaire.

Décomposition du mot

Eile
hâte
root
+
mit
avec
preposition
+
Weile
temps, patience
root
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.