Looking up...
Être complètement épuisé ou stressé, au point de ne plus fonctionner normalement.
Nach der langen Nacht war er völlig durch den Wind.
Après cette longue nuit, il était complètement épuisé.
Die Prüfungen haben mich total durch den Wind gebracht.
Les examens m'ont complètement stressé.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire un état de fatigue extrême ou de confusion mentale.
Cette expression est courante dans le langage familier et peut être utilisée pour décrire à la fois la fatigue physique et mentale.
En français, on pourrait dire "être à bout" ou "être complètement épuisé", mais l'expression allemande a une connotation plus forte de désorganisation.
L'expression vient de l'idée qu'une personne épuisée est comme un instrument de musique dont le son est désaccordé ("durch den Wind" littéralement "à travers le vent").
Utilisé principalement dans un contexte informel pour décrire un état de fatigue ou de stress intense.