Looking up...
Umwelt
/ˈʊmvɛlt/
medio ambiente
Der Schutz der Umwelt ist sehr wichtig.
La protección del medio ambiente es muy importante.
general
El entorno natural y artificial que rodea a los seres vivos, incluyendo los factores físicos, químicos y biológicos que influyen en su desarrollo y supervivencia.
Die Umwelt leidet unter der Verschmutzung.
El medio ambiente sufre por la contaminación.
El término se utiliza en contextos ecológicos, científicos y políticos para referirse a la interacción entre los seres vivos y su entorno.
Colocaciones
Umweltschutzprotección del medio ambienteUmweltverschmutzungcontaminación ambientalUmweltbewusstseinconciencia ecológica
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencias culturales
En alemán, 'Umwelt' abarca tanto el entorno natural como el construido por el ser humano, mientras que en español 'medio ambiente' suele referirse principalmente al natural.
Regla de oro
Uso correcto
No confundir 'Umwelt' con 'Welt' (mundo). 'Umwelt' se refiere específicamente al entorno inmediato de un organismo o sistema.
Origen de la palabra
Del prefijo 'um-' (alrededor) y 'Welt' (mundo), literalmente 'mundo alrededor'. El término fue popularizado por el biólogo alemán Ernst Haeckel en 1866.
Notas de uso
En alemán, todas las palabras que se refieren a conceptos concretos, como 'Umwelt', se escriben con mayúscula inicial. En español, se traduce como 'medio ambiente' o 'entorno', según el contexto.
Desglose de la palabra
um-
alrededor
prefixWelt
mundo
rootDiccionario Alemán-Español