Looking up...
heimelig
/ˈhaɪməlɪç/
acogedor
Das Haus hat eine sehr heimelige Atmosphäre.
La casa tiene una atmósfera muy acogedora.
informal
Que transmite calidez, comodidad y familiaridad, como un hogar.
Die Wohnung ist klein, aber heimelig.
El apartamento es pequeño, pero acogedor.
Se usa para describir lugares o situaciones que evocan un ambiente íntimo y reconfortante.
Colocaciones
eine heimelige Atmosphäreuna atmósfera acogedoraheimelig wirkentener un efecto acogedor
Antónimos
Consejo pro
Uso en contextos sociales
Puedes usar 'heimelig' para describir no solo lugares, sino también interacciones que te hacen sentir como en casa.
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'heim' (hogar) y el sufijo '-elig' (que puede ser). Originalmente significaba 'perteneciente al hogar'.
Notas de uso
Se usa principalmente para describir ambientes físicos, pero también puede aplicarse a relaciones o experiencias que generan una sensación de pertenencia.
Desglose de la palabra
heim
hogar
root-elig
que puede ser
suffixDiccionario Alemán-Español