heimelig
/ˈhaɪməlɪç/adjective★Intermedio— acogedor
informal
Que transmite calidez, comodidad y familiaridad, como un hogar.
Die Wohnung ist klein, aber heimelig.
El apartamento es pequeño, pero acogedor.
💡
Se usa para describir lugares o situaciones que evocan un ambiente íntimo y reconfortante.
Colocaciones
eine heimelige Atmosphäreuna atmósfera acogedoraheimelig wirkentener un efecto acogedor
Antónimos
💡Consejo pro
Uso en contextos sociales
Puedes usar 'heimelig' para describir no solo lugares, sino también interacciones que te hacen sentir como en casa.
📖Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'heim' (hogar) y el sufijo '-elig' (que puede ser). Originalmente significaba 'perteneciente al hogar'.
📝Notas de uso
Se usa principalmente para describir ambientes físicos, pero también puede aplicarse a relaciones o experiencias que generan una sensación de pertenencia.
Desglose de la palabra
heim
hogar
root-elig
que puede ser
suffixDiccionario Alemán-Español